{독자들의 이해를 돕기 위해 [    ] 안에 옮긴이 주를 달았다.}

현재 우크라이나 전쟁에서 우크라이나 정부를 지원하는 세력에는 극우, 백인우월주의자, 네오나치 단체가 다수 포함돼 있다. 이들 단체 중 다수는 부유한 우크라이나 올리가르히[신흥 재벌]에게 자금 지원을 받아 왔다. 이들 극우 단체 중 일부는 아조프 대대처럼 공식적인 우크라이나 군대로 편입돼 있다. 다른 이들은 준군사 조직으로 활동한다. 이들 극우 단체 중 일부는 2차 대전 때 나치 독일의 유대인 절멸에 협력한 우크라이나 파시스트 단체들에서 뿌리를 찾거나 최소한 그들의 계승자라고 주장한다.

이들 극우 우크라이나 조직은 미국 정부에 잘 알려져 있다. 미국 정부는 비밀리에 그들 중 일부에게 무기를 줘 무장시켰다. CIA와 미국 주방위군의 일부 부대는 그들을 훈련해 왔다. 이들 극우 우크라이나 집단은 미국의 주류 언론사들에게도 잘 알려져 있다. 언론은 그들에 대해 많은 기사를 써 왔다. 아니 적어도 그랬었다 — 지금의 전쟁이 시작되기 전까지는. 이하는 그들이 — 과거에 — 썼던 것들 중 일부다.

“우크라이나 자원 부대 중 나치가 있다” - USA 투데이, 2015년 3월 10일

“마이단[유로마이단: 2013년 11월 21일부터 이듬해 2월 22일까지 우크라이나에서 친서방파가 야누코비치 대통령의 친러 외교에 항의해 진행한 시위. 시위 결과, 야누코비치 대통령이 탄핵당했다.] 이후 우크라이나는 세계에서 유일하게 군대 내에 네오나치 편대가 있는 국가다. 아조프 대대는 처음에 네오나치 조직폭력배인 ‘우크라이나의 애국자’로 결성됐다…. 아조프 대대 지휘관은 한때 우크라이나의 임무가 “유대인이 이끄는 열등 인종들에 맞서 세계 백인종을 최후의 성전(聖戰)으로 이끄는 것”이라고 쓴 적이 있다.” - 더 네이션, 2019년 2월 22일

“전 세계 백인우월주의자에게 용기를 불어넣은 우크라이나 극우 아조프 운동의 군사 조직과 함께한 2019년 8월 신병 훈련” - 타임, 2021년 1월 7일

“아조프 대대는 … 네오나치라고 자인하는 이들을 대열에 포함한 것으로 알려졌다 … 아조프 대대는 이제 우크라이나 국민위병의 공식적인 일부다…. 아조프 대대는 스와스티카[나치의 상징 문양]로 가득한 네오나치 콘서트를 주최하고, 해외의 우익 극단주의자를 모집하려 시도하며, 페미니스트, LGBT[성 소수자], 좌익 활동가를 공개적으로 폭행하고, 망치와 도끼로 로마[북부 인도에서 기원한 민족. ‘집시’라는 멸칭으로 유명하다. 유럽에서 오랫동안 박해당했고, 나치한테 60만~80만이 학살당했다.] 캠프를 쓸어버렸다.” - 포린 폴리시, 2019년 4월 15일

“국제앰네스티 보고에 따르면, 우크라이나 우익 민족주의 단체들은 동우크라이나 반군 지역에서 전쟁범죄를 저지르고 있다.” - 뉴스위크, 2014년 9월 10일

2016년 페이스북은 아조프 대대를 “위험한 조직”으로 지정하고, KKK단(쿠 클럭스 클랜)[1865년 미국 남북전쟁 이후 탄생한 인종차별주의 극우 비밀 결사 단체] 같은 단체들에 내린 방침과 마찬가지로 플랫폼 사용을 금지했다.

그러나 우크라이나에서 지금의 전쟁이 시작되자마자, 페이스북은 아조프 대대를 칭찬할 수 있도록 허용하겠다고 말하며 금지를 번복했다. 사실, 지금 미국의 모든 주류 언론은 그들 스스로 최근까지 써왔던 것을 무시하고 있다. 전쟁이 시작되고 나자, 갑자기 우크라이나 극우 단체들에 대한 언급이 사라졌다. 언론은 이제 러시아군에 맞서 싸우는 모든 우크라이나인을 영웅이라고 칭찬하고, 그들 중 일부가 자신들의 극우 대의를 위해 싸우고 있는 네오나치와 백인우월주의자라고 공공연하게 평가돼 왔다는 사실은 언급하지 않고 있다.

지금 언론이 우크라이나 극우 세력을 숨기고 있다는 사실은 우연이나 실수가 아니다. 주류 언론은 우리가 우크라이나 전쟁을 부추기려는 미국 정부(주류 언론을 소유하고 통제하는 이 나라의 부유한 지배계급을 대변하는 정부)의 정책을 지지하도록 하는 역할을 하고 있다.

이것은 다음 전쟁을 위한 준비다. 세계의 자본가 정부들은 다른 나라들의 노동자 민중이 서로 싸우도록 파견해 두 번의 세계대전에 관여했다. 그리고 그들은 많고 많은 작은 전쟁들에 관여했다. 이 정부들은 대중에게 전쟁에 대한 진실을 말하면서 전쟁에 관여할 수는 없었다. 정부들은 거짓말하고 진실을 감춰야 했다. 우리는 정부가 오늘날 우크라이나에 대한 진실을 감추는 방법이 다음 세계대전을 위한 준비일 수 있다는 것을 깨달아야 한다. 그 전쟁에는 미국 병사와 미국 대중이 직접 휘말릴 것이다.

출처: 미국 혁명적노동자조직 스파크의 신문, 2022년 3월 28

<노동자투쟁> 온라인 기사